Eine Auswahl aktueller Arbeiten
Pilecki-Institut Berlin
Witold Pilecki. Im Widerstand gegen Hitler und Stalin
Leistung: Verfassen sämtlicher Texte für die Dauerausstellung
Oliver Schütte: ZUKUNFT SCHREIBEN. KI-Tools für Autorinnen und Autoren
Leistung: Lektorat
Museum für Kunst & Gewerbe Hamburg: Sesamstraße. 50 Jahre Wer, Wie, Was!
Leistung: Lektorat der deutschen und englischen Ausstellungstexte und des Katalogs
NAWAREUM – Museum für Nachhaltigkeit und Klimaschutz
Leistung: Lektorat der Ausstellungstexte
AlliiertenMuseum: Ein Museum im Zeichen der Freiheit
Leistung: Lektorat der deutschen, englischen und französischen Museumstexte
Museum für Kunst & Gewerbe Hamburg: Dressed: 7 Frauen – 200 Jahre Mode
Leistung: Lektorat und Korrektorat der Ausstellungstexte und des Katalogs
Pilecki-Institut Berlin: Pfadfinderpost im Warschauer Aufstand 1944
Leistung: Lektorat und Korrektorat der Ausstellungstexte und des Katalogs
Schwartzsche Villa Berlin-Steglitz: Spuren des Kolonialismus
Leistung: Lektorat der Ausstellungstexte
Humboldt Forum: Berlin Ausstellung
Leistung: Lektorat und Korrektorat der Ausstellungstexte
Timo Gössler/Katrin Merkel: DER GERMAN ROOM
Leistung: Lektorat und Korrektorat
Villa Aurora & Thomas Mann House:
THOMAS MANN: “DEMOCRACY WILL WIN!”
Leistung: Korrektorat der englischen Ausstellungstexte
Ralf Schöppner (Hrsg.): Erasmus von Rotterdam – Humanist, nicht Nationalist
Leistung: Lektorat
Fotoausstellung im AlliiertenMuseum Berlin: LITTLE AMERICA. Leben in der Militär-Community in Deutschland
Leistung: Lektorat der deutschen, englischen und französischen Museumstexte sowie der dreisprachigen Begleitbroschüre; Leitung des Text- und Übersetzungsteams
Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg: PETER LINDBERGH. Untold Stories
Leistung: Korrektorat der deutschen und englischen Museumstexte
Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg: ALLES KNETEN. Metamorphose eines Materials
Leistung: Korrektorat der deutschen und englischen Museumstexte
Arbeitskreis Neue Erziehung: Schulbriefe
Leistung: Lektorat und Aktualisierung der Schulbriefe
Douglas Smith: Und die Erde wird zittern. Rasputin und das Ende der Romanows
Leistung: Korrektorat
Eva-Maria Fahmüller: Neue Dramaturgien. Zwischen Monomythos, Storyworld und Serienboom
Leistung: Lektorat
Ralf Schöppner (Hrsg.): Wie geht Frieden? Humanistische Friedensethik und humanitäre Praxis
Leistung: Lektorat
Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit
Leistung: Schlussredaktion sämtlicher BVL-Reporte zur Lebensmittelsicherheit
Immer noch gut
Rüdiger Jungbluth: Die Quandts: Ihr leiser Aufstieg zur mächtigsten Wirtschaftsdynastie Deutschlands
Leistung: Lektorat
Michail Gorbatschow: Mein Manifest für die Erde
Leistung: Übersetzungslektorat
Orlando Figes: Die Tragödie eines Volkes
Leistung: Übersetzungslektorat
Viktor Jerofejew: Das Jüngste Gericht
Leistung: Übersetzungslektorat